Cordula Rau, Chefin deutscher Biennale Pavillion Venedig 2010